2．文件類型：說明書翻譯、合同翻譯、協(xié)議翻譯、技術(shù)文件翻譯、施工文件、可研報(bào)告、設(shè)計(jì)文件、論文、標(biāo)準(zhǔn)、專利、說明書、標(biāo)書（招標(biāo)文件、投標(biāo)文件）產(chǎn)品介紹、公司介紹、新聞、年報(bào)、訴訟等翻譯項(xiàng)目。

3．項(xiàng)目工具：YiCAT、Trados等。

二、崗位要求

1．譯文交付保障：堅(jiān)守信、達(dá)、雅的翻譯原則，掌握源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，經(jīng)審校的譯文內(nèi)容貼切，專業(yè)詞匯把握準(zhǔn)確，語(yǔ)法規(guī)范，層次清楚，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。按照審校老師修改要求及時(shí)修改譯文，直到客戶滿意為止。

2．語(yǔ)言能力：語(yǔ)言類專業(yè)人才持有八級(jí)證書或考取CATTI相應(yīng)證書優(yōu)先考慮；非語(yǔ)言類專業(yè)人才需具備相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)背景或工作經(jīng)驗(yàn)，精準(zhǔn)掌握專業(yè)術(shù)語(yǔ)；各類語(yǔ)種達(dá)到或接近母語(yǔ)水平優(yōu)先考慮。

3．翻譯領(lǐng)域：包括但不限于保密文件、法律文件、公證材料翻譯、通知、管理手冊(cè)、審計(jì)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、保險(xiǎn)保函、市場(chǎng)調(diào)研、新聞發(fā)布、市場(chǎng)營(yíng)銷、招聘公告等企業(yè)管理類文件翻譯。

4．筆譯經(jīng)驗(yàn)：有3年以上或100萬(wàn)字筆譯（審校）經(jīng)驗(yàn)，特別優(yōu)秀者可破格錄用。

5．可支配時(shí)間：自由譯員、翻譯時(shí)間充足的老師優(yōu)先考慮。

6．翻譯公司工作經(jīng)驗(yàn)：有翻譯公司工作經(jīng)驗(yàn)、海外工作背景、說明書翻譯、合同翻譯、協(xié)議翻譯、技術(shù)文件翻譯及學(xué)習(xí)背景者優(yōu)先考慮。

7．計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)（CAT）技能：熟練掌握或能通過快速學(xué)習(xí)掌握一種以上計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)者優(yōu)先考慮，包括但不限于Trados、YiCAT、Xbench、Multiterm等。

8．辦公自動(dòng)化軟件技能：熟練應(yīng)用Word、Excel、PowerPoint等辦公自動(dòng)化相關(guān)軟件；熟練使用或能快速掌握AutoCAD等工程軟件者優(yōu)先考慮。

9．工作地點(diǎn)：不限。

三、應(yīng)聘流程

請(qǐng)通過郵件提供簡(jiǎn)歷（word格式）等相關(guān)資料→PM會(huì)提供筆譯測(cè)評(píng)文件→通過測(cè)評(píng)→進(jìn)入人才庫(kù)→參與適合您的項(xiàng)目，詳見如下：

請(qǐng)將簡(jiǎn)歷（word格式）以電子郵件的形式發(fā)送至tranhr@aliyun.com?，郵件標(biāo)題以“姓名+QQ號(hào)+提交英語(yǔ)筆譯簡(jiǎn)歷”字樣命名（例如：趙譯信+123456+提交英語(yǔ)筆譯簡(jiǎn)歷）

兼職筆譯譯員、審校招聘流程，詳見：http://www.uyaoqi.cn/zhaopinliucheng.html#fai_2041_top2

四、試譯及測(cè)評(píng)

請(qǐng)您獨(dú)立完成《中英互譯測(cè)試》，充分體現(xiàn)自身的實(shí)際水平，以保障后續(xù)有效合作及雙方權(quán)益。請(qǐng)將完成的測(cè)試稿以電子郵件的形式發(fā)送至tranhr@aliyun.com?，郵件標(biāo)題以“姓名+QQ號(hào)+提交**語(yǔ)翻譯測(cè)試稿”字樣命名（例如：趙譯信+123456+提交英語(yǔ)翻譯測(cè)試稿）。其中：簡(jiǎn)歷要注明應(yīng)聘的職位、特長(zhǎng)、聯(lián)系方式（QQ號(hào)、手機(jī)號(hào)必填）和目前住址等詳細(xì)個(gè)人信息。

專聯(lián)譯盟網(wǎng)是專業(yè)的說明書翻譯、合同翻譯、協(xié)議翻譯、技術(shù)文件翻譯、電力工程技術(shù)報(bào)告翻譯、土建工程翻譯等在線翻譯網(wǎng)（翻譯機(jī)構(gòu)），誠(chéng)邀有經(jīng)驗(yàn)的譯員（中文翻譯成英文）前來應(yīng)聘項(xiàng)目翻譯工作。

★其中：對(duì)于因項(xiàng)目需求前來應(yīng)聘的譯員或團(tuán)隊(duì)，通過“初步測(cè)評(píng)”后即可獲得參與項(xiàng)目的機(jī)會(huì)。同時(shí)，以上譯員或團(tuán)隊(duì)可在參與的項(xiàng)目完成后，與我們聯(lián)系，完成“達(dá)成合作意向”、“人才入庫(kù)”等招聘工作。

★郵件回復(fù)說明：由于應(yīng)聘的人才很多，收到的簡(jiǎn)歷數(shù)量大，無法對(duì)每份簡(jiǎn)歷逐一回復(fù)（通過各環(huán)節(jié)的情況除外），敬請(qǐng)諒解。

　推薦內(nèi)容

兼職招聘崗位

兼職人才招聘流程

推薦翻譯服務(wù) 專聯(lián)譯盟網(wǎng) 專業(yè)在線翻譯網(wǎng).png

合同翻譯	網(wǎng)站翻譯	說明書翻譯	同聲傳譯	交替?zhèn)髯g	論文翻譯
標(biāo)書翻譯??	陪同口譯	金融翻譯	英語(yǔ)翻譯	技術(shù)文件翻譯	企劃書翻譯