專(zhuān)聯(lián)譯盟為全球化業(yè)務(wù)提供精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)

專(zhuān)聯(lián)譯盟重視人才，秉承并堅(jiān)持工匠精神，不斷拓展、培養(yǎng)優(yōu)秀的翻譯行業(yè)相關(guān)人才，通過(guò)廣泛招募及和諧相處，凝聚了各界資深翻譯從業(yè)人才及團(tuán)隊(duì)，依托專(zhuān)注于相關(guān)行業(yè)全球化業(yè)務(wù)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)平臺(tái)，打造了一支執(zhí)行力強(qiáng)、高效的優(yōu)秀翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)。

繼往開(kāi)來(lái)，專(zhuān)聯(lián)譯盟誠(chéng)邀翻譯行業(yè)的各類(lèi)人才加入我們的團(tuán)隊(duì)，專(zhuān)聯(lián)譯盟將以“寬廣的胸懷、專(zhuān)心的態(tài)度、專(zhuān)業(yè)的管理及培訓(xùn)”為廣大翻譯從業(yè)人才及團(tuán)隊(duì)提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)平臺(tái)，不斷提升專(zhuān)聯(lián)譯盟的核心競(jìng)爭(zhēng)力。讓我們攜手并進(jìn)，共同發(fā)展，共同助力客戶(hù)提升品牌形象、提高市場(chǎng)開(kāi)發(fā)效率、規(guī)范經(jīng)營(yíng)管理、成就健康持續(xù)的發(fā)展格局。

有關(guān)招聘崗位描述、崗位要求、流程等詳情，請(qǐng)參見(jiàn)如下介紹：

誠(chéng)聘2名英語(yǔ)全職筆譯譯員

誠(chéng)聘1名俄語(yǔ)全職筆譯譯員

各語(yǔ)種兼職口筆譯招聘崗位可訪(fǎng)問(wèn)兼職招聘

誠(chéng)聘2名西英中互譯電力工程誠(chéng)聘2名西英中互譯電力工程全職筆譯

最新崗位招聘

? 誠(chéng)聘2名西英中互譯電力工程全職筆譯

崗位描述：

1. 及時(shí)、精準(zhǔn)地了解翻譯需求。每周有計(jì)劃地拜訪(fǎng)電力工程客戶(hù)，維護(hù)好客戶(hù)關(guān)系，對(duì)接客戶(hù)的翻譯業(yè)務(wù)外委主管或負(fù)責(zé)人，精準(zhǔn)了解客戶(hù)國(guó)際電力工程開(kāi)發(fā)、執(zhí)行等業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)的翻譯需求，并橫向挖掘客戶(hù)相關(guān)的潛在客戶(hù)。

2. 超前策劃翻譯項(xiàng)目執(zhí)行。獨(dú)立進(jìn)行翻譯項(xiàng)目跟蹤，并結(jié)合客戶(hù)的項(xiàng)目進(jìn)展情況超前策劃翻譯執(zhí)行手冊(cè)，對(duì)翻譯執(zhí)行團(tuán)隊(duì)的人員規(guī)模、內(nèi)控工期、參考資料、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等提出明確需求。

3. 參與翻譯項(xiàng)目執(zhí)行并負(fù)責(zé)質(zhì)量把關(guān)。獨(dú)立完成小規(guī)模“英西、中西互譯”電力工程及企業(yè)管理常規(guī)筆譯項(xiàng)目，審核公司分配的審校文件，均應(yīng)達(dá)到可以定稿的水平（滿(mǎn)足客戶(hù)和公司設(shè)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)），對(duì)文件進(jìn)行版面、文字處理。

4. 及時(shí)響應(yīng)客戶(hù)，高質(zhì)效交付翻譯項(xiàng)目。及時(shí)、妥善處理客戶(hù)的各項(xiàng)反饋，將客戶(hù)的要求融入到項(xiàng)目執(zhí)行中、項(xiàng)目交付后、質(zhì)保消缺（如有）等全過(guò)程，實(shí)施有效的項(xiàng)目進(jìn)度管控，保證優(yōu)質(zhì)、高效地交付翻譯項(xiàng)目，維護(hù)公司良好的翻譯服務(wù)品牌形象。

5. 翻譯數(shù)據(jù)資源處理。負(fù)責(zé)客戶(hù)術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)料的日常管理、更新、維護(hù)和備份等工作。

崗位要求：

1．電力行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)：本科以上學(xué)歷，有5年以上電力行業(yè)國(guó)際工程業(yè)務(wù)翻譯經(jīng)驗(yàn)，具有輸變電國(guó)際工程業(yè)務(wù)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，有參與大型翻譯項(xiàng)目經(jīng)歷者優(yōu)先；

2．譯文交付保障：堅(jiān)守信、達(dá)、雅的翻譯原則，掌握源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，譯文內(nèi)容貼切，專(zhuān)業(yè)詞匯翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)法規(guī)范，層次清楚，翻譯、審校承接的翻譯文件，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。

3．語(yǔ)言能力：語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)人才持有八級(jí)證書(shū)或考取CATTI相應(yīng)證書(shū)優(yōu)先考慮；非語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)人才需具備電力專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)背景或工作經(jīng)驗(yàn)，精準(zhǔn)掌握專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)；西班牙語(yǔ)、英語(yǔ)達(dá)到或接近母語(yǔ)水平優(yōu)先考慮。

4．翻譯公司工作經(jīng)驗(yàn)：有翻譯公司專(zhuān)職（全職）譯審工作經(jīng)驗(yàn)。

5．計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)（CAT）技能：熟練掌握或能通過(guò)快速學(xué)習(xí)掌握一種以上計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)者優(yōu)先考慮，包括但不限于Trados，YiCAT，雪人，火云譯客，Multiterm，Tmxmall，MyMemory，Transmate，memoQ，Passolo等。

6．辦公自動(dòng)化軟件技能：熟練應(yīng)用Word、Excel、PowerPoint等辦公自動(dòng)化相關(guān)軟件；熟練使用或能快速掌握AutoCAD等工程軟件者優(yōu)先考慮。

7．通用素質(zhì)：有良好的組織協(xié)調(diào)能力、溝通能力及抗壓能力，認(rèn)真負(fù)責(zé)，有團(tuán)隊(duì)意識(shí)。

8．工作地點(diǎn)：北京。

應(yīng)聘流程詳見(jiàn)：http://www.uyaoqi.cn/zhaopinliucheng.html#fai_2115_top2

聯(lián)系人：司馬老師

QQ：793754165

招聘郵箱：tranhr@aliyun.com

? 誠(chéng)聘2名英語(yǔ)全職筆譯譯員

崗位描述：

1．與項(xiàng)目經(jīng)理（PM）對(duì)接，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。

2．熟練掌握文字排版技能，提交工整美觀(guān)的文稿。

3．熱愛(ài)翻譯事業(yè)，有職業(yè)道德。

崗位要求：

1．譯文交付保障：堅(jiān)守信、達(dá)、雅的翻譯原則，掌握源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，譯文內(nèi)容貼切，專(zhuān)業(yè)詞匯翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)法規(guī)范，層次清楚，翻譯、審校承接的翻譯文件，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。

2．語(yǔ)言能力：持有八級(jí)證書(shū)或考取CATTI相應(yīng)證書(shū)優(yōu)先考慮；達(dá)到或接近母語(yǔ)水平優(yōu)先考慮。

3．筆譯經(jīng)驗(yàn)：有3年以上或200萬(wàn)字筆譯經(jīng)驗(yàn)，特別優(yōu)秀者可破格錄用。

4．翻譯公司工作經(jīng)驗(yàn)：有翻譯公司工作經(jīng)驗(yàn)、海外工作背景及學(xué)習(xí)背景者優(yōu)先考慮。

5．計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)（CAT）技能：熟練掌握或能通過(guò)快速學(xué)習(xí)掌握一種以上計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)者優(yōu)先考慮，包括但不限于Trados，YiCAT，雪人，火云譯客，Multiterm，Tmxmall，MyMemory，Transmate，memoQ，Passolo等。

6．辦公自動(dòng)化軟件技能：熟練應(yīng)用Word、Excel、PowerPoint等辦公自動(dòng)化相關(guān)軟件；熟練使用或能快速掌握AutoCAD等工程軟件者優(yōu)先考慮。

7．工作地點(diǎn)：哈爾濱。